1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:01:07,917 --> 00:01:10,044
戦争は終わりました。
4
00:01:12,255 --> 00:01:14,132
和平条件
5
00:01:14,215 --> 00:01:19,429
フィンランドに領土割譲を強制した
ソビエト連邦へ
6
00:01:21,431 --> 00:01:24,892
400
そして2万人のフィンランド人
7
00:01:24,976 --> 00:01:26,936
家を出なければならなかった
8
00:01:27,020 --> 00:01:30,940
そしてフィンランド側に移動します
新しい国境の
9
00:01:33,776 --> 00:01:39,157
強制的に避難させられた人々の大多数
カレリア出身でした。
10
00:01:40,700 --> 00:01:45,705
それらのほとんどは
二度と家に戻ることはないだろう
11
00:07:43,062 --> 00:07:44,939
イェゴール・ドラグノフ。
12
00:07:51,112 --> 00:07:54,991
いくつかのミッション
敵陣の背後。
13
00:07:56,617 --> 00:07:59,454
あなたのチームは村全体を焼き払いました。
14
00:07:59,537 --> 00:08:01,956
何百人もの民間人を殺害し、
15
00:08:02,040 --> 00:08:05,209
2歳の男の子オツォも含めて、
16
00:08:05,918 --> 00:08:10,006
6歳の男の子、オタヴァ君、
そして彼らの母親、トゥーリッキさん。
17
00:08:12,800 --> 00:08:16,971
「私たちはそれらを切り刻んだ
シャベルで細かく砕いてください。」
18
00:08:17,764 --> 00:08:19,682
私たちは弾丸を節約していました。
19
00:08:20,808 --> 00:08:23,603
それはアータミ・コルピの家族でした。
20
00:08:24,354 --> 00:08:26,856
フィンランドの特殊部隊、
誰が復讐したのか
21
00:08:26,939 --> 00:08:30,318
300人以上の兵士を殺して
赤軍の
22
00:08:31,277 --> 00:08:32,779
そして伝説になった。
23
00:08:34,322 --> 00:08:35,365
コッシェイ…
24
00:08:36,490 --> 00:08:37,658
不滅の者。
25
00:08:39,118 --> 00:08:42,788
この殺人マシンは
10時間前にソ連に入国した。
26
00:08:44,874 --> 00:08:47,418
あなたの混乱を片付けるためにあなたを送ります。
27
00:08:49,087 --> 00:08:50,963
君が作った伝説を壊して、
28
00:08:51,047 --> 00:08:54,008
そしてあなたは金持ちになって家に帰るでしょう。
29
00:13:30,702 --> 00:13:32,495
パスポート、ドラグノフさん。
30
00:13:55,476 --> 00:13:58,187
レジェンドはホームシックになったのだと思う。
31
00:13:59,313 --> 00:14:03,568
残っているのはそれだけです
彼の前世から。
32
00:14:04,527 --> 00:14:05,528
続けてください。
33
00:15:43,793 --> 00:15:44,794
続けてください！
34
00:17:29,023 --> 00:17:30,900
目を開けておいてください。
35
00:17:30,983 --> 00:17:34,195
こいつは狡猾な老害野郎だ。
36
00:18:08,646 --> 00:18:09,647
いいえ。
37
00:18:39,886 --> 00:18:41,512
じっとしてください。
38
00:19:49,414 --> 00:19:52,208
じっとしてろって言ったのに。
39
00:26:24,726 --> 00:26:25,727
地獄を解き放つ。
40
00:41:37,138 --> 00:41:38,139
私に話して！
41
00:41:39,724 --> 00:41:41,225
トラックを見つけました！
42
00:41:42,101 --> 00:41:43,853
遺体は見つかりましたか？
43
00:41:49,108 --> 00:41:50,234
貨物はどうですか？
44
00:41:59,911 --> 00:42:01,913
この頑固なクソ野郎。
45
00:42:03,664 --> 00:42:06,959
まだフィンランドに帰国中ですが、
そうじゃないですか？
46
00:44:44,701 --> 00:44:46,619
めちゃくちゃ長かったよ。
47
00:46:30,473 --> 00:46:31,808
自分の立場を保ってください。
48
00:49:20,059 --> 00:49:21,352
私たちは彼が生きていてほしいと思っています。
49
00:50:05,271 --> 00:50:07,231
家に勝る場所はありません。
50
00:51:17,218 --> 00:51:18,386
出て行け。
51
00:52:05,725 --> 00:52:09,437
私は殺してしまった
とてもたくさんの女性と子供たち
52
00:52:09,520 --> 00:52:14,609
思い出せないこと
特定の人。
53
00:52:16,778 --> 00:52:20,990
叫びながら泣いたのを覚えています。
54
00:52:22,241 --> 00:52:27,413
物乞いを覚えています。
しかし、誰の顔も思い出せません。
55
00:52:30,291 --> 00:52:31,417
一つを除いて。
56
00:52:34,796 --> 00:52:37,799
それは私の心に引っかかっています、
57
00:52:38,508 --> 00:52:40,093
それが重要だったかのように。
58
00:52:42,470 --> 00:52:43,596
小さな男の子。
59
00:52:45,348 --> 00:52:47,975
とても頑張った
家族の男になること。
60
00:52:48,559 --> 00:52:54,315
彼がプロデュースしたので覚えています
何もないところから出てきたナイフ。
61
00:52:54,982 --> 00:52:56,776
ほとんど目を奪われそうになった。
62
00:53:03,700 --> 00:53:05,034
オタヴァ。
63
00:53:10,331 --> 00:53:11,999
タフなクソ野郎。
64
00:53:13,084 --> 00:53:15,128
どんな父親にも誇りを持ってもらいましょう。
65
00:53:16,754 --> 00:53:22,301
彼は守ろうと一生懸命努力した
彼の弟と彼の母親。
66
00:53:26,556 --> 00:53:31,352
私たちはそれらをすべて切り刻みました
鉄のシャベルで細かく砕きます。
67
00:53:32,812 --> 00:53:37,900
それは彼らのためのごちそうでした...
ホームレス、野良犬。
68
00:53:41,612 --> 00:53:44,699
彼らはこう言っています
私はあなたの中に火をつけました。よし。
69
00:53:45,533 --> 00:53:46,784
出しておきます。
70
00:53:48,161 --> 00:53:50,997
あなたは間違いであり、逸脱者です。
71
00:53:51,080 --> 00:53:54,751
あなたは...私の仕事の副産物です。
72
00:53:55,877 --> 00:53:58,212
うちの畑のクソ雑草。
73
00:53:58,963 --> 00:54:00,465
そしてどこへ行くのか...
74
00:54:02,258 --> 00:54:04,010
彼らはあなたから伝説を打ち負かすでしょう
75
00:54:04,093 --> 00:54:05,970
あなたに何も残らなくなるまで。
76
00:54:06,054 --> 00:54:08,598
思い出すらない。
77
00:54:09,223 --> 00:54:11,267
そしてあなたの家も…
78
00:54:15,396 --> 00:54:19,400
あなたのお家の丸太
鉄道の枕木になりますが、
79
00:54:20,068 --> 00:54:22,111
凍った地面に埋もれている。
80
00:54:23,321 --> 00:54:25,031
あなたの家族の残りの部分と同じように。
81
00:54:27,200 --> 00:54:28,201
そしてあなたは...
82
00:54:32,914 --> 00:54:36,042
あなたは今後数年のうちに学ぶでしょう...
83
00:54:38,586 --> 00:54:42,382
シベリアはとても悪い場所です
不滅になること。
84
00:56:08,551 --> 00:56:09,594
それは良くありません。
85
00:57:25,086 --> 00:57:26,462
脇へ退いてください。
86
00:58:32,111 --> 00:58:33,363
大丈夫ですか？
87
00:58:52,965 --> 00:58:53,966
いいえ。
88
00:59:24,038 --> 00:59:25,206
イエゴル！
89
00:59:27,625 --> 00:59:28,626
イエゴル！
90
00:59:31,295 --> 00:59:34,048
くれたら
私に届いたものは…
91
00:59:36,175 --> 00:59:37,885
行きたいと思います。
92
00:59:40,012 --> 00:59:42,014
あなたは、これから来るものを手に入れるでしょう。
93
00:59:43,141 --> 00:59:44,392
しかし、まず、
94
00:59:45,184 --> 00:59:46,561
祝いましょう。
95
00:59:51,315 --> 00:59:52,358
イエゴルさんへ。
96
00:59:53,026 --> 00:59:54,110
イエゴル！
97
00:59:54,902 --> 00:59:56,070
イエゴル！
98
00:59:57,530 --> 01:00:00,074
イエゴル！
99
01:09:31,104 --> 01:09:32,730
これはあなたのです。
100
01:09:44,117 --> 01:09:45,868
そしてこれはあなたのためのものです。
101
01:14:15,054 --> 01:14:16,472
それはあなたの復讐でしたか？
102
01:14:18,725 --> 01:14:21,686
何か伝説的なものを期待していました。
103
01:14:47,420 --> 01:14:48,755
私を見て。
104
01:15:49,941 --> 01:15:51,734
最後に何か言葉はありますか？
105
01:15:53,027 --> 01:15:54,404
吐き出せ！
106
01:21:48,174 --> 01:21:52,011
助けが必要かもしれないと思いましたか？
107
01:22:29,966 --> 01:22:31,676
何も言う必要はありません。